Depoimentos de clientes

“Gostaria de reconhecer todo o empenho da equipe da Scientific na parceria do trabalho realizado para a tradução e formatação do manuscrito Functional status change in older adults undergoing coronary artery bypass surgery submetido em junho de 2010 e finalmente aceito para publicação no periódico São Paulo Medical Journal/Evidence for Health Care, volume 129, edição número 2, de março e abril de 2011. (São Paulo Medical Journal/Evidence for Health Care, vol. 129, edition number 2, March and April 2011). Gostaria de agradecer em especial a Graça e ao Rafael, com quem tive contato mais próximo, pela agilidade e presteza em atender às solicitações e, não poderia deixar de reconhecer a especial atenção dada pela Claudia Buchweitz na hora do sufoco. Faço questão que compartilhem com a equipe, não apenas pelo estímulo ao lado profissional, mas pelo merecimento em realizar a atividade com empenho e eficiência, reconhecendo o trabalho de todos. Agradeço mais uma vez a todos e espero poder contar com a Scientific no futuro.”

Dr. Márcio Niemeyer Guimarães
Médico do Hospital Quinta D’Or – Rio de Janeiro/RJ

“Foi muito bom trabalhar com a Scientific Linguagem, pela agilidade, precisão e profissionalismo. Recomendo.”

Dr. Diego Maestri
Cirurgião Geral
Ginecologista e Obstetra
Mestre em Cirurgia – UFRGS
Professor do Curso de Medicina – UNOESC
Médico do Hospital São Miguel – Joaçaba/SC

“A pesquisa universitária de qualidade no Brasil precisa e deve ser cada vez mais estimulada e, principalmente, divulgada. A publicação de nossos trabalhos científicos em revistas internacionais reconhecidamente importantes credencia nossos pesquisadores e nos coloca em posição de indiscutível respeito no mundo acadêmico. Nesse sentido, a Scientific tem um papel absolutamente fundamental, pois prepara o conteúdo de um artigo científico de acordo com as normas, cada vez mais complexas e exigentes, das revistas internacionais. Essa elaboração exige conhecimento e profissionalismo eficaz e pertinente a cada situação. Por isso é impensável, nos dias de hoje, elaborar um artigo sem contar com a tradução perfeita, a editoração e formatação apropriadas para conseguir uma publicação. A Scientific contribui de forma importante para os nossos pesquisadores de hoje, mas, mais importante ainda, para o nosso país, que resgata na produção e publicação científica séria valores próprios e credibilidade, fundamentais para o desenvolvimento sadio de uma nação.”

Prof. Dra Ana Maria de Ulhôa Escobar
Professora Associada e Livre Docente da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo – Departamento de Pediatria

“Gostaria de parabenizar o grupo pela excelente qualidade do trabalho de tradução e pela agilidade operacional da equipe.”

Dra. Raquel Borges Pinto
Gastroenterologia Pediátrica do Hospital da Criança Conceição
Doutora em Medicina: Gastroenterologia pela UFRGS

“A Scientific é uma empresa muito séria e competente, que trabalha junto com o cliente, que busca o melhor para um resultado final satisfatório. A equipe dá muita segurança e apoio àqueles que estão precisando de seus serviços. Fiquei muito gratificada de trabalhar junto com eles na tradução e normalização de meu artigo para uma revista americana. Desde que eles entraram no circuito, tudo fluiu, e eu perdi o medo de não conseguir cumprir todas as exigências da revista. Todos que me atenderam foram gentis e atenciosos, e o trabalho tornou-se um prazer. Fiquei muito grata a eles por tudo isto.”

Dra. Valéria Maria Bezerra Silva
Coordenadora do Centro de Estudos Lucilo Ávila Júnior
Mestre em Pediatria pela UFPE
Chefe do Setor de Pediatria do Hospital Barão de Lucnea, Recife, Pe.

“Temos com a Scientific uma reciprocidade qualificadora dos relatos científicos de nossos trabalhos em equipe.”

Marília Gerhardt de Oliveira, PhD
Especialista e Mestre em CTBMF
Doutora em Estomatologia Clínica
Professora Titular – PUCRS
Pesquisadora por Produtividade – CNPq