Estudo indica que aulas de música ajudam a aprimorar a habilidade de leitura de crianças

Um artigo recentemente publicado no periódico PLOS ONE sugere que aulas de música ajudam no desenvolvimento linguístico infantil. Pesquisadores da Northwestern University (EUA) realizaram um estudo randomizado controlado com crianças de 6 a 9 anos, pertencentes a famílias de baixa renda. Algumas crianças participaram de aulas de música e outras não. Depois de um ano, […]

Podemos aprender um idioma dormindo?

Um artigo publicado no periódico Cerebral Cortex sugere que sim. Psicólogos da University of Fribourg (Suíça) solicitaram a 60 falantes de alemão que aprendessem algumas palavras do idioma holandês que ainda não conheciam. Em seguida, metade do grupo foi dormir ao som de uma gravação em que as mesmas palavras eram repetidas. Os demais voluntários […]

25 de julho – Dia Nacional do Escritor

Hoje é um dia especial. Dia de homenagear aqueles que nos propiciam navegar por mares nunca dantes vistos. Dia de enaltecer aqueles que nos colocam em contato com a cultura de povos remotos. Dia de agradecer àqueles que nos contam histórias e estórias, com riqueza de detalhes ou com algumas pitadas de fantasia. Tudo isso […]

Pesquisa sugere que bilinguismo posterga o envelhecimento do cérebro

Um artigo publicado recentemente no Annals of Neurology sugere que o domínio de um segundo idioma retarda o declínio de funções cerebrais decorrente do envelhecimento. O estudo, realizado na Universidade de Edimburgo (Escócia), foi o primeiro a examinar os efeitos cognitivos do bilinguismo numa fase posterior da vida. Os primeiros testes foram feitos em 1947 […]

Um dia repleto de poesia

O Dia Mundial da Poesia foi proclamado pela UNESCO em 1999. 21 de março é uma data para celebrar o pleno uso da linguagem, a livre expressão de ideias através das palavras e o diálogo entre diferentes culturas. Também é um dia para refletir sobre estes e outros efeitos benéficos que a poesia proporciona. A […]

Estudo sugere que bebês diferenciam idiomas

Um estudo desenvolvido na Universidade de Auckland é o primeiro a sugerir que, ao final do primeiro ano de vida, as crianças já compreendem que as palavras não são compartilhadas por falantes de línguas diferentes. As análises dos testes foram feitas considerando que objetos ou acontecimentos novos chamam mais atenção dos bebês em relação ao […]

Brasil é o 38º em proficiência em inglês

O Brasil é um país de baixa proficiência em inglês. A avaliação do terceiro ranking da EF Education First não traz nenhuma grande novidade. “A booming economy demands more English speakers” é o título da seção reservada ao país no relatório. A Argentina tem, de longe, a melhor proficiência da América Latina (classificada como “moderada”), […]

Revisor – as dores e as delícias da profissão

Hoje, 28 de março, é o dia do revisor. Resolvemos apresentar a percepção da profissão por parte de uma revisora que já passou pela nossa empresa, Letícia Loder, que atualmente trabalha com textos técnico-científicos na Embrapa, em Brasília. Leia o depoimento dela: “Particularmente, adoro quando o material a revisar apresenta desafios, levando-me a parar o trabalho […]

O tradutor como escritor

Entre os dias 23 e 26 de setembro de 2013 acontecerá o XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores, na UFSC, em Florianópolis/SC. Um dos simpósios propostos é “O tradutor como escritor”, que conta com a coordenação da tradutora e diretora da Scientific, Claudia Buchweitz, em parceria com William F. Hanes, tradutor […]