Atalhos de teclado no SDL Trados Studio

O SDL Trados Studio é um dos softwares mais conhecidos e completos do mundo da tradução. Dentre as suas funcionalidades, merecem destaque a possibilidade de criar e gerenciar memórias de tradução e de organizar terminologias. É uma ferramenta que utilizamos bastante nos trabalhos de tradução aqui na Scientific.

O Trados foi desenvolvido nos anos 1980, mas foi na década seguinte que ele se consolidou no mercado de tradução. Certamente, não é a única ferramenta que contribui com o trabalho dos tradutores e tampouco sua boa avaliação é unânime (alguma coisa o é?), mas seu uso é adequado para os nossos projetos. E como tempo é um bem cada vez mais raro, dicas de atalhos de teclado vêm a calhar.

O blog Signs & Symptoms of Translation apresenta boas dicas de tradução, especialmente no que tange a textos da área médica. Duas postagens apresentam sugestões de atalhos de teclado no Trados Studio, para iniciantes e usuários mais experientes.

Vale a pena conferir!

 

 

Bookmark and Share

Postado em 22 de maio de 2014      nenhum comentário

Categoria: Tecnologia, Tradução   

Faça um comentário